Grześku, stado koni z rzędem temu ,kto na podstawie tej prezentacji zakuma, o co chodzi.
Endler red scarlet i mutacje
: wt paź 27, 2015 9:19 pm
autor: ziabak
Przeczytałam dzisiaj pierwsza część z tych publikacji Storożewa, czyli o hipermelaniźmie i teraz to sobie tłumacze i spisuję po "polskiemu" bo czytanie zajęło mi tyle czasu, że jak doszłam do połowy to już mi się pomyliło wszystko co było na początku Jak myślicie, czy jak skończę spisywać takie streszczenie/tłumaczenie to wypada mi je tutaj zamieścić, czy Storożew może być z tego niezadowolony? Jakbym zamieściła to przynajmniej byście mi zrobili weryfikację czy wszystko dobrze rozumiem...
Endler red scarlet i mutacje
: wt paź 27, 2015 9:37 pm
autor: czarteros
No pewno, że wypada zamieścić. Storożew na 100% nie będzie miał nic przeciwko temu, wręcz przeciwnie.
PS. O hipermelanizmie (chyba) nie jest pierwsza część. Na tamtej stronie są trzy zakładki z artykułami.
Endler red scarlet i mutacje
: wt paź 27, 2015 9:43 pm
autor: ziabak
Tak, i pierwsza to o hipermelaniźmie. Tak mi się wydawało że jak zacznę od numeru 1 to będzie najlepiej, ale może to numer serii tematycznej, nie wiem.
Endler red scarlet i mutacje
: wt paź 27, 2015 9:52 pm
autor: czarteros
Sprawdziłem. O hipermelanizmie jest w nr. 1 z 2010 roku. W następnej zakładce są dwa numery z 2009 roku. I ten pierwszy jest o barwach podstawowych.
Endler red scarlet i mutacje
: pn lis 02, 2015 6:08 pm
autor: ziabak
A widzisz, to jednak zaczęłam od środka. Ale to nic, wrócę do 2009.
-- 2 lis 2015, o 18:08 --
Tłumaczenie publikacji o hipermelaniźmie: http://www.fawa.pl/viewtopic.php?f=50&t=29939 - zrobiłam osobny wątek i kolejne część (to znaczy - cofnę się do 2009 roku) będą też w osobnych wątkach, żeby było czytelniej. Proszę o weryfikację i pomoc w niektórych miejscach (znaki zapytania).