FAWA.pl

Tak więc będę zakładać 60 l akwa w szkole i nie mam pomysłu na obsadę mysle o rozborach klinowych . o otoskach . red cherry co o tym sadzicie lepiej maćku ? pisane z fona

Ja tez nie jestem mistrzem w pisaniu po polsku, ale jakbyś napisał jeszcze raz, bardziej czytelnie to pewnie bym ci pomógł, a tak nie bardzo wiem jaką pomoc ci zaoferować

mrkwitek pisze:Tak więc będę zakładać 60 l akwa w szkole i nie mam pomysłu na obsadę mysle o rozborach klinowych . o otoskach . red cherry co o tym sadzicie lepiej maćku ? pisane z fona

Tlumaczenie na polski :

"Witam, bede w niedlugiej przyszlosci urzadzac akwarium w szkole. Nie jestem pewny co do obsady, myslalem nad razborami klinowymi czy otoskami. Chcialbym tez wpuscic tam krewetki red cherry. Co o tym sadzicie? Zwlaszcza wazna dla mnie jest opinia Maćku.
Wyslane z telefonu."

Wykop miesiąca, a i tłumaczenie niczym z translatora.

_______
via TT

Wzorowałam się na Tobie, Jaco

Trzeba sobie nabijać posty

Nie o to chodzi, po prostu z tabletu pisałam i nie spojrzałam na datę xD

mrkwitek pisze:lepiej maćku ?

lera373 pisze:Zwlaszcza wazna dla mnie jest opinia Maćku.

jgoluch pisze:tłumaczenie niczym z translatora.

Chodziło mi o to, że post był edytowany, a wcześniej Maciek zwrócił uwagę nt pisowni.
Dlatego przyczepiłem się o tę opinię

Aa, ok xD

w sumie to tak napisane jest że można to interpretować na tyle sposobów co wiersze Słowackiego